jueves, 25 de agosto de 2016

MANTRA CHIDANANDA, por Deva Premal


MANTRA
CHIDANANDA


Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Manobuddhi ahamkara chita ni naham
Nachashotre jiv-hey nachaghrana netre
Nacha vioma bhoomir na tejoe na vayu

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Nachaprana saugno na vã puncha vayu
Navah sapto dhatoo navaa puncha koshah
Na waak pani paadam nachapasta paayu

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Na me dvãsha rago na me lobha mo-hoe
Mado naiva me naiva matsarya bhava
Na dharmo na chartoe na kaamo na moksha

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Na punyam na paapam na saukyum na dhukham
Na mantro na tirtham name daa na yug na ha
Aham bhoja namnaiva bhojyam na bhokta

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Na mrootyur na shanka na me jaati bheda
Pita naiva me naiva maata na janma
Na bandhur na mitram gurunaiva shishya

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Aham nirvekalpo nirakaara roopo
Vibureviapya sarvatra sarvendriyani
Sadame samatvah na muktir na bandha

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

------ — ------

Yo soy la felicidad eterna, soy shiva.

Yo no soy la mente, el intelecto, el ego ni la conciencia.
Yo no soy los oídos, la lengua, la nariz o los ojos.
Yo no soy el espacio, la tierra, el fuego o el viento.

Yo soy la felicidad eterna, soy shiva.

Yo no estoy respirando el poder, los siete metales, ni las cinco cubiertas.
No soy la voz, las manos, los pies, ni el recto.

Yo soy la felicidad eterna, soy shiva.

Yo no soy la envidia, la ira, ni deseo, ni
atracción.
No soy la arrogancia ni el orgullo ni la religión,
la riqueza, la lujuria, ni la liberación.

Yo soy la felicidad eterna, soy shiva.

Yo no soy la virtud, pecado, alegría ni tristeza.
No soy mantra, la peregrinación,
ofrendas, ni ritual del fuego.
Yo no soy la comida, el comer, ni el que come.

Yo soy la felicidad eterna, soy shiva.

Yo no soy la muerte, la duda, ni la discriminación.
Yo no soy el padre, la madre o el nacimiento.
Yo no soy hermano, ni amigo, ni gurú, ni aspirante.

Yo soy la felicidad eterna, soy shiva.

Yo soy más allá del concepto, más allá de la forma.
Yo soy todo lo penetra en todos los sentidos.
Veo a la igualdad en todas las cosas, no estoy ni liberada ni en la esclavitud.

Yo soy la felicidad eterna, soy shiva.


*Letra y traducción encontrada en: YOGA ES MÁS

http://yogaesmas.com/

6 comentarios:

  1. 🙏🙏🙏GRACIAS GRACIAS GRACIAS NAMASTE

    ResponderEliminar
  2. Gracias por la traducción de este mantra , me gusta mucho y no se por que y me da paz

    ResponderEliminar
  3. Gracias. 🙏🏼🙏🏼🙏🕉️

    ResponderEliminar
  4. Por favor puedes decirme de quién es la música que se oye al entrar en el blog? Es que me parece tan hermosa...Gracias de todo corazón, es precioso todo.

    ResponderEliminar
  5. Este mantra te hace sentir en un lugar lleno de luz ,con tus pies en el césped ,oyendo y sintiendo solo la suave brisa del viento ...gracias ,gracias ,gracias

    ResponderEliminar
  6. Bellisimo. El ser expresándose.

    ResponderEliminar